1. In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

2. Under the North Transept window there is the tomb of a Dowager Duchess of Buckingham, an antecedent of the Duke of Norfolk.

Dưới hành lang dẫn vào ở phía bắc có ngôi mộ của một nữ công tước xứ Buckingham, một bậc tiền bối của Công tước Norfolk.

3. Thank you, Duchess.

Cảm ơn, nữ công tước.

4. 'You don't know much,'said the Duchess;

Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

5. A thousand rich dukes and satraps want to be kings.

Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

6. Without the Duke?

Chẳng cần tay Hiệp khách à?

7. An invitation for the Duchess to play croquet.'

Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

8. Our new duke rollo.

Công Tước Rollo

9. The Duchess is so very good at it.

Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

10. The Duke of Edinburgh's uncle.

Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

11. The belief that the Duchess and Conroy were lovers was widespread.

Niềm tin rằng nữ công tước và Conroy là người yêu đã lan rộng.

12. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

13. This is a list of the hypati, patricians, consuls, and dukes of Gaeta.

Đây là danh sách hypatos, patrikios, quan chấp chính và công tước của Gaeta.

14. After her marriage, she was known as the Duchess of Angoulême.

Sau khi kết hôn, bà mang tước hiệu của chồng và được biết đến như là Công tước phu nhân của Angoulême (Duchess of Angoulême).

15. He's auditioning for Duke Terry tomorrow.

Anh ấy sắp diễn thử cho Duke Terry vào ngày mai.

16. Say something bad about the Duke.

Thử nói xấu ngài Hiệp Khách xem nào.

17. Now this gentleman is a Duke.

Quý ông này là một Công tước.

18. " The duchess raised the whip high in the air, and then...

Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

19. The dukes of Spoleto continued to intervene in the violent politics of Rome.

Các công tước Spoleto vẫn tiếp tục can thiệp vào nền chính trị bạo lực của Roma.

20. 'Very true,'said the Duchess:'flamingoes and mustard both bite.

Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

21. Our brilliant victory shocked Cao Cao! Duke,

Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!

22. They say the duke deflowered his niece.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

23. Because on that one, the Duke lives.

Vì cái phim đó tay Hiệp khách vẫn sống.

24. You are the Duke now, are you not?

Mày là công tước, phải không con?

25. I had Duke send over Colin's medical records.

Tôi nhờ Duke gửi bệnh án của Colin qua rồi.

26. His cord blood would go to Duke University.

Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

27. The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

28. The Duke has the Dark One in thrall.

Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

29. Why, then, did he make you a duke?

Còn ông ấy biến em thành 1 thằng lêu lổng?

30. So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

31. As she declares her love, the Duke enters, overjoyed.

Trong khi cô đang nói về tình yêu của mình, công tước đi vào vui mừng khôn xiết.

32. In 1911, the hotel was sold to Duke Montpensier.

Năm 1911, khách sạn được bán cho Công tước De Montpensier (người xây Lầu Ông Hoàng ở Phan Thiết).

33. The Duke will attack when he sees the fire.

Ta chờ hiệu lịnh của ông ấy tấn công vào đây.

34. Margherita was the daughter of the Duke of Genoa.

Margherita là con gái của Công tước của Genoa.

35. His immediate family, especially his mother Duchess Sophia, hated and despised Sophia Dorothea.

Gia đình bên chồng, đặc biệt là bà mẹ chồng Công nương Sophia của Hanover rất ghét và khinh bỉ Sophia Dorothea.

36. 'A fine day, your Majesty!'the Duchess began in a low, weak voice.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

37. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

38. Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons: the Dukes of Grafton and Richmond.

Diana, Công nương xứ Wales, là hậu duệ của hai người con trai ngoại hôn của Charles: Quận công Grafton và Richmond.

39. Actually, I have to take Duke for a walk.

Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

40. In August 2008, Doña Luisa Isabel Álvarez de Toledo, 21st Duchess of Medina Sidonia and three-time Grandee of Spain (branded the Red Duchess for her socialist activism), became the highest ranking Spanish noble to marry in an articulo mortis (deathbed) wedding to longtime companion Liliana Maria Dahlmann, now the Dowager Duchess of Medina Sidonia by right of her late wife.

Tháng 8, 2008, Doña Luisa Isabel Alvarez de Toledo, nữ công tước thứ 21 xứ Medina Sidonia và ba lần được phong Grandee (một danh hiệu quý tộc) vì những hoạt động xã hội của bà, trở thành người giữ vị trí quý tộc cao nhất Tây Ban Nha cưới người yêu lâu năm của bà khi bà lâm chung trên giường bệnh.

41. He was then imprisoned by Duke John, who took power.

Sau đó ông bị giam giữ bởi Công tước Johan, người nắm quyền.

42. 2018) B D (6) Prince Harry, Duke of Sussex (b.

2018) B D (6) Hoàng tử Harry, Công tước xứ Sussex (s.

43. Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets.

Quận công Carl Alexander xứ Württemberg (về sau là một linh mục trong tu viện ở Mỹ) nói với Cục điều tra liên bang rằng bà Công tước đã từng ngủ với đại sứ Đức ở Luân Đôn, Joachim von Ribbentrop, năm 1936, và vẫn còn qua lại với ông ta, và tiếp tục làm rò rỉ các bí mật.

44. Emperor Frederick II promoted the abbess of the Fraumünster to the rank of a duchess in 1234.

Hoàng đế Frederick II đã tấn phong tu viện trưởng của Fraumünster lên chức nữ công tước vào năm 1234.

45. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

46. In 1404, Louis's father-in-law succeeded as duke of Burgundy.

Năm 1404, bố vợ của Louis đã thành công với tư cách là công tước xứ Burgundy.

47. Men from all over the country soon rallied around the duke.

Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.

48. Sometime around the beginning of the ninth century, the dukes began striking coinage with Latin inscriptions, as Latin replaced Greek in official usage.

Đôi lúc vào khoảng đầu thế kỷ 9, các công tước đã bắt đầu cho đúc tiền xu với dòng chữ Latinh, để tiếng Latinh thay thế tiếng Hy Lạp trong việc sử dụng chính thức.

49. I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.

Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.

50. The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.

Các quân vương cha truyền con nối của vùng lãnh thổ này luôn luôn là một thành viên trong gia đình công tước xứ Gottorp.

51. In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy.

Vào thế kỷ 12, các công tước của Spoleto ngày càng xa rời thân phận chư hầu quan trọng nhất của đế quốc ở Ý.

52. During the morning of 12 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog.

Sáng sớm ngày 12 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong thời tiết sương mù dày đặc.

53. The Duke of York described the plan as "unconstitutional and illegal."

Công tước xứ York, mô tả kế hoạch này "vi hiến và bất hợp pháp."

54. In 1837, Grand Duke Paul Friedrich returned Schwerin to its capital status.

Đến năm 1837 thì Đại công tước Paul Friedrich đã dời thủ phủ về Schwerin.

55. Michael Terry "Mike" Duke (born December 7, 1949) is an American businessman.

Michael Terry "Mike" Duke (sinh 07 tháng 12 năm 1949) là một doanh nhân người Mỹ.

56. The Duke of Medina-Sidonia was the commander of the Spanish Armada

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

57. In 929 Rudolph attempted to reduce the power of Ebalus, Duke of Aquitaine.

Năm 929, Rudolph bắt đầu cố gắng giảm bớt sức mạnh của Ebalus, Bá tước Poitou và Bá tước Aquitaine.

58. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

59. Following the end of the war, Iron Duke was transferred to the Mediterranean Fleet.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Iron Duke được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải.

60. During his travels to Western Europe, Duke Jacob became an eager proponent of mercantilism.

Sau những chuyến du hành tới Tây Âu, Công tước Jacob đã trở thành người đề xướng hăng hái chủ nghĩa trọng thương.

61. The hits from Duke of York disabled most of Scharnhorst's armament in the process.

Những phát bắn trúng từ chiếc Duke of York đã loại khỏi vòng chiến hầu hết dàn vũ khí của Scharnhorst.

62. In 1569, a project emerged to marry Anna to Barnim X, Duke of Pomerania.

Năm 1569, Anna được mai mối cho Barnim X, Công tước Pomerania.

63. I haven't been around this many arrogant white college kids since Eminem played Duke.

Tôi không hề biết quanh đây lũ trẻ đại học da trắng thật kiêu căng.

64. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

65. The Luxembourgish government, and Grand Duchess Charlotte, managed to escape the country and a government-in-exile was created in London.

Chính phủ Luxembourg, và Nữ Đại Công tước Charlotte đã kịp thời trốn ra nước ngoài và thành lập một chính phủ lưu vong ở London.

66. Her confidante, adviser, and furtive lover Sarah Churchill, the Duchess of Marlborough, effectively rules the country through her influence over the Queen.

Bạn tâm giao, kiêm cố vấn và tình nhân bí mật của bà, Sarah Churchill, Nữ công tước xứ Marloborough, cai quản đất nước một cách hiệu quả thông qua vị thế của cô với Nữ hoàng.

67. The British Duke of Wellington chose the field of battle and held the high ground.

Vì được chọn chiến trường nên công tước Wellington của Anh đã lấy nơi cao làm địa điểm.

68. With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

69. Hey, Duke, weren't we supposed to meet up with the recon team at 40 klicks?

Này, Duke, không phải chúng ta sẽ gặp đội Recon ở cây số 40 sao?

70. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

71. Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

72. As the eldest son of a British sovereign, he automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay at birth; he was created Prince of Wales and Earl of Chester a few days later.

Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

73. On 30 May 1814, after Napoleon's fall, Ferdinand was restored as Grand Duke of Tuscany.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 1814, sau khi Hoàng đế Napoléon thất trận, Ferdinand được phục chức Đại Công tước xứ Toscana.

74. In 1569, Pope Pius V elevated him to the rank of Grand Duke of Tuscany.

Năm 1569, Qiáo Hoàng Pius V đã nâng ông lên vị trí Đại Công tước xứ Toscana.

75. She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

76. Sidney Herbert served as honorary secretary of the fund and the Duke of Cambridge was chairman.

Sidney Herbert làm bí thư danh dự và Công tước Cambridge làm chủ tịch.

77. The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

78. He became Duke of Finland in 1302 at the coronation of his older brother, Birger.

Ông trở thành Công tước Phần Lan năm 1302 tại lễ đăng quang của người anh trai, Birger.

79. She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.

Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.

80. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.